Is it possible to copy geometry between Diamonds projects?

No. Unfortunately, Diamonds doens’t have a copy-with-base-point function like AutoCAd does.
However, it is possible to import one Diamonds model into another allowing you merge/join their geometries.